2010年2月24日星期三

老张

一篇转载文章。看了之后感触颇多,有学习与家庭的,也有爱情与人生的,还有留学目的与未来规划的。

老张不老,博五快要结束,博六就要开始。且慢,这博士咋读了五年还没读完?

这个问题已经被老张的爸爸妈妈爷爷奶奶叔叔阿姨包括刚说话的侄子侄女问了无数遍,老张的耳朵都快起了老茧,回答也快把嘴皮磨破老茧了。

读个生物博士我容易么我。老张心想。

可是老张父母等不及啦,左邻右舍拼命地问:张爸,你儿子咋读书读到30岁还没个完呢?还真读上瘾啦?怎么,到现在对象还没找上?看你们老两口闲的真是羡慕我唷……唉 ,不能和你多说了,我那孙子一准醒了……老张父母心里那个不是滋味呀。想着当初老 张还是个小宝宝的时候,他们为了老张跑在别的孩子前头,费了多大力气。老张这孩子 以县第一名考上名牌大学的时候,老张父母多荣耀。后来老张又出国了,老张父母多扬 眉吐气光宗耀祖。可是这跑着跑着,老张这孩子咋还是不争气,落到别人后面了呢。眼见着隔壁那跟老张同年的学习不好的王二孩子都光屁股满地跑了,学说广告词了,这老张咋还对象都没个影呢。当然了,在老张父母心目中,老张那是老张他爸,而老张依然 是张娃子。

老张很想把父母签过来玩玩,可是他离家五年,对父母的感情越来越捉摸不定起来。有时候他觉得心里很想爸妈,简直想到骨头里去了。但有时候吧,他想到父母那两张喋喋不休的嘴巴,他就恨不得离他们越远越好。

这周末给家里电话,张爸又唠叨了:隔壁王二他小子今天学会了一句英语了,见人都说 好肚油肚。老张不耐烦地说,那都是哪辈子的英语了,人都说how are you。张爸气愤 地说:你会说有啥了不起,人小孩说稀罕。你啥时候给整个小孩出来说好肚油肚你就烧 高香吧。张妈一看苗头不对立刻从张爸手里抢过电话,边数落张爸“你怎么还老跟孩子 急”,然后对老张说:“儿啊,最近有碰到啥中意的姑娘没?”老张说“中意的姑娘没碰到,小伙倒是认识了好几个”。张妈柔中带刚地说“你别老和你妈打岔,你看我和你 爸也老了,再老都不能帮你们带孩子了……”老张打呵欠:“那个‘们’一撇还没有呢 ”。张妈的好脾气也受不了了:“你这孩子,咋就不让我和你爸省点心呢?你看隔壁王二跟你同年的,小孩都学会说英语了……”每次电话都是这样的死循环,老张每次挂了电话都想,这人生真是三十年河东三十年河西,想当初小时候父母老是说“再和王二那 没出息的厮混,小心我(你爸)打断你的腿!”或者就是说“跟好学好,跟叫花子学讨 ,你别老跟着王二学坏,是不是人家讨饭你也跟着讨饭去?”结果这还没过三十年,就 变成了“你看看人家王二,跟你一样大,不但媳妇娶了,儿子生了,这生的儿子还都会 说英语了。 ”

说真的,老张自己心里也着急。咋不着急?这眼看着大好春光都陪着小白鼠度过,为啥那红袖添香夜读书的姑娘她就是迟迟不出现呢?难道我老张真的是命犯孤星?不能啊。总结来总结去,原因只有一个:僧多粥少。

老张在学校五年了,除了第一年,年年接新生。可是接来接去接的都是男生。偶尔接到个把女生吧,安置下来后就杳无音信。很多女生刚来的时候都有海誓山盟的男友,纯洁美好的让老张不敢作任何妄想。等几个月一过这些女生同国内男友吹灯拔蜡之后,老张 又发现她们不管丑的美的统统让别人捷足先登了。没办法,谁让他除了带TA写paper做 实验之外还得伺候小白鼠呢。有时老张甚至幻想,有一天某只小白鼠含情脉脉地看着他 ,偷偷咬他一口。他正要生气的时候,发现一貌美如花的白衣MM正咬着手指巧笑倩兮地 看着他呢。

可是老张的白鼠姑娘依然没有出现,这春节一过,老张立刻被打上了30的标签。虽然老张自己一再重申这30岁是毫无道理的,因为他明明还未满29岁,可是老张爸妈不干了:“儿子,人家都说30而立,你咋什么都没立呢?书书没念完,老婆老婆没找到,儿子更是没个影。”

老张还想像往常一样打马虎眼过去,可是老两口认真了:“今年你安排个时间回来,我们托人找些姑娘你相一相。”

“那哪成?那没有感情基础。”老张嗫嚅地说。

老张爸在电话那头把眼珠子一瞪:“要个屁的感情基础!你要是有那能耐找个有感情基础的,你也不至于到30了还光棍一条!”

老张想再次重申自己还未满30,可是想到电话那头老爸直飙而上的血压,忍了口气,陪笑说“行,我跟老板商量商量,今年回趟家,找个老婆给我爸生孙子!”老张爸再一吼:“这是正经事情,别跟你爸嬉皮笑脸的。”“是是”,老张无奈地说。

老张的飞机一落地,老张就不是实验室那个勤勤恳恳伺候小白鼠的老张了。老张是学业有成、年轻有为青年老张。这是老张爸给他的定位。老张对自己的定位稍土一些,头衔叫相亲别动队。本来他觉得此行是一个搞笑的主题,但当他见到已经老态明显的父母时,忽然意识到他爸说的是正确的:“这是正经事情”他决心把它当成一个project来搞。

第一个星期老张分别见了A,B,和C。说实在的她们挺好的,长的挺好的,谈吐挺好的,家境挺好的,什么都挺好的。但是老张相亲的时候老容易走神,她们觉得老张这人挺不靠谱的。A说的是,你这人挺好的,但是我不太想去美国发展,真不好意思。B说的是,你挺好的,可是吧我觉得我不适合你。C什么也没有说,礼貌地说了再见,就再也没有见过。

第二个星期老张又见了D,E,F和G。这四个姑娘也都挺好的,老张也没有再走神发呆,他开始进入状态。他觉得D虽然漂亮,但是学历有点低。E谈吐不错,但长的有点那个,还赶不上学校女生的平均水平。F挺有趣,但是她年龄小,他怕和她有代沟,跟不上她的步伐。G各方面平平朝上,但是怎么说呢,略显精明,她甚至还说“听说你们生物在国外挺不好混的”。

第三个星期老张见了H,I,J,K,L…他发现原来世界上单身的女孩还挺多的。但是他见得越多,她们在他心里就越平面,变得像一张张扑克牌。他抽一张出来还挺好的,再抽一张出来也挺好的。但一张和一张之间,他看不出有什么分别。

于是后来,老张只好做了一张Excel表格,给她们每人各项打分,再加权平均。外貌的权重是20%,学历权重20%,会做饭权重20%……渐渐的这些活色生香的女孩子在他心里就变成了一个一个的数字:8.5,9.3,7.6……9.3不错,可惜9.3没有看上他。也许还是8.5好,会做一点饭,人也算温柔,妈说屁股有点大能生孩子……

一个半月的相亲生活,在飞机的轰鸣声中渐渐远去。老张定了8.5和另一个8.8的作为可行性发展对象,回到学校后继续联系。老张发现原来从未谈过恋爱的自己居然有不少恋爱天赋,可能是因为隔着屏幕看不到脸,老张的脸皮也就厚了起来。8.5和8.8都挺爱和他聊天的。再后来,老张就定了8.5,因为张妈听介绍人说8.5的个性好一些,于是就逼着老张和8.8断了。据说8.8为此还哭了,老张说不清楚,感觉也有点难受,但是既然妈说了8.5就8.5吧,本来就是为了爸妈找的老婆,还是听他们的吧。

老张和8.5谈了半年的msn恋爱,婚期定了,国庆。老张其实挺不喜欢国庆结婚的,但是老张的爸妈和8.5的爸妈都挺喜欢的,普天同庆嘛。所以老张又跟老板请假。老板有点不高兴,可是人结婚大事,总不能不让人去,但也很是给了老张几天脸色,并暗示像他这样老休假六年毕业都挺困难的。但老张29岁生日,再过 一年就要满30岁了。古人云30而立,又云先成家后立业,所以这家是一定要成的了。老张想到终于要有红袖添香了,心底挺高兴的。但转眼又想到自己要承担起一个家了,心底又有点乱。临近回国,他又开始想就这样和一个见过一面的人结婚是不是太草率仓促了。可是,一切都在准备之中,倒退也来不及。

直航飞机经过云层,上下颠簸着老张醒来了。其时老张正在梦里快速回放相亲过的ABCDEFG,以及后来的9.3,7.6,8.5。他恍惚地睁开朦胧的眼睛,看见飞机椅背上的飞 机航行状态图,原来真的是三万英尺。他想起大学毕业时候吼的歌,悄悄爱过的女孩,想起她的长长黑发,透明眼睛,芊芊背影。她的笑声,她在操场上跑过的姿势,每一丝每一时都那么立体。老张不由得想出了神。他终于明白为什么自己在和ABC相亲的时候会走神:他在想她。

他终于明白为什么自己总是在追女生的时候后知后觉:他一直爱她。原来他的潜意识里,是有一个女孩的,只是他一直强迫自己遗忘。只是这觉醒来的稍晚些。

老张的心有点痛,而他是一个待婚的男人。下了飞机,他要送给一个女孩戒指,向她求婚,虽然这事情早就计划好。她的代号是8.5,具体情况记不太清。但是,8.5也是个不错的分数了,毕竟满分只有10分。他倒是看过她许多的照片,所以她在他心目中,依然保留着照片的姿势。老张觉得这人生有点乏味的苦,又带着点悲伤的甜。

不管怎么说,博士老张终于在父母的婆娑泪眼中,结婚了。


留洋博士老张结婚记的续集

老张的博士整整读了六年。

这六年中,他无数次地憧憬过拿到那张毕业证书,正式成为一个有Dr头衔的人时的场景。他是会大笑,还是会哭泣?也许会呐喊,更可能会绕着会场狂奔。他想像过无数个场景,而当他真的从老教授手里接过那张薄薄的纸时,他却什么感觉也没有。像是一只刚刚被注射了麻药的小白鼠,从汗毛末梢一直麻木到心里。是无比空洞的茫然。

而这种茫然直接地反射到他的脸上,使他在余雨的相机里怎么看怎么平面,有点像是一个活死人。“你又怎么了啊?天天吵着要毕业,现在毕业了,还板着个脸。我跟着你真是他妈的倒霉透了,瞧瞧你那副棺材脸,看着都折寿!”老张回到座位上之后,余雨不满地挖苦他。老张对此没有作出任何回应,甚至连一丝愤怒也没有——他已经习惯了。

有时候他想这究竟是不是一个规律:婚姻使女人聒噪,使男人沉默,然后女人的聒噪使男人愈加沉默,而男人的沉默则导致女人的更多聒噪。不过,不管这个规律是否适用于大部分婚姻,老张的婚姻早就陷入了这个恶性循环是确定一定以及肯定的。

老张只是不太明白余雨为什么会变成现在这个样子。在相亲的时候,她虽然不是最出众,但也是十分美好的。那时的她不讲脏话,也不摔东西,也不会用恶毒的语言诅咒老张。但即使余雨变成如今这个样子,在老张心里,她依然是他相濡以沫的妻。

他从来没有后悔过当初回国相亲,也从来没有后悔在众多的相亲对象里挑中了余雨。在老张的世界里,这个世界上没有所谓“如果”这个命题,存在即是合理。已经发生的就是既定事实,所能做的就是积极勇敢地去面对它。所以当老张面对余雨暴风骤雨般的辱骂时,没受过什么情感教育的他所能做到的最好就是沉默地包容以及忍让。

但余雨和老张想的不一样。她无时无刻不在后悔。如果时间可以倒回到她的25岁,她绝对不会同意和老张相那个莫名其妙的亲,又鬼身而出使神差地被老张的美国博士光环蒙蔽,抛却工作,家人,亲戚,朋友,跟着老张一起来到这个鸟不生蛋的混蛋美国。自从来美国之后,她的脾气变得越来越坏,学会了讽刺,挖苦,诅咒,歇斯底里的怒吼以及摔东西。更让她生气的是,她所有讽刺,挖苦,诅咒,怒吼,以及摔东西的影响对象只有一个,那就是老张,这个一棍子打不出一个闷屁的老张。她讽刺挖苦诅咒老张的时候,老张从来不还嘴,甚至连一点生气的表示都没有,好像她根本不存在,她所采用的一切恶毒词汇对他没有任何撼动力。 当她怒吼或者摔东西的时侯,老张倒确实会紧张,但他紧张的并不是她,他是害怕余雨的动静太大吵到邻居报警。每次余雨看到老张紧张地搓着手,一副小心翼翼叫她不要吵到邻居的样子她就越发生气:她怎么会嫁给一个这样窝囊的人!从头到脚,怎么看怎么窝囊!

余雨并不知道,任何一个人在老张的实验室干上六年活,基本上都会变得像老张差不多窝囊。而老张之所以比其他人要显得更窝囊,则完全应该归功于余雨这一年零四个月以来的陪伴与照顾。

不过,对于老张成功地博士毕业以及找到一个博士后职位,余雨和老张两个人都很高兴。虽然博士后的钱不多,只有三万出头,但是毕竟比老张博士时候的奖学金高出来不少,手头可以宽裕一些,甚至还可以存上一点钱。让余雨非常高兴的还有一点就是他们终于要离开这个荒无人烟的农村了,这让她从心底里觉得欢畅起来。晚上余雨在电脑上看碟的时候看一个当年的下放知青描述当年知道终于可以回城时的激动澎湃的心情,忘我地笑着跟老张说,你知道吗我现在的心情跟她还真是他妈的像。而好久没有听过余雨高兴口气的老张反应又不适时宜地慢了半拍,表情尴尬地给了一个“哦”字,又招来余雨对他的一个白眼和一顿抱怨。

抱怨归抱怨,老张从余雨的口气里还是听出来她心情不错。于是晚上上床的时候,老张壮起胆子,半开玩笑地跟余雨说:“余雨,要不咱们也生个娃吧。”黑暗中的余雨没有作声,老张便将这看作是余雨的默许,开始往她身上爬。余雨睁着眼睛,悲哀地看着激动到有点战战兢兢的老张。跟激动的老张相比,没有一丝感觉的她好像是一具解剖台上的尸体——她太清楚他下面都要做什么,因为他每一个步骤都像完美设计的实验程序,每次与每次之间哪怕相隔数月,都几乎没有太大误差。有一刻她 看着胸脯白白胖胖松松垮垮估计有A-罩杯的老张,忽然觉得心里有一股说不出来的恶心。这恶心终于让她猛然醒悟过来今天忘记提醒老张采取必要的安全措施,但老张已然完成了他的最后一个步骤,满足地趴在了她的身上,嘴里还不住地说着“对不起,老婆,对不起”。

余雨推开他走进洗手间去冲水,一边冲一边怒气冲冲地对老张吼:“如果怀孕了怎么办?如果怀孕了怎么办?”老张还沉浸在征服的喜悦中,高兴地回答说:“怀上了就生呗!”但是余雨一边冲着一边就开始哭了,一边哭一边诅咒老张顺带问候老张全家,老张就拿着她的洗澡毛巾唯唯诺诺地靠在浴室门口讨好地看着她。

老张没有反对余雨问候他全家,是因为余雨也不能算是完全冤枉他父母。老张的父母没有太多文化,不懂得什么叫做越俎代庖,在他们看来,他们所做的一切都是为老张,为余雨,为他们家庭的将来好。而且在他们看来,结婚就是为了生孩子,否则干嘛还要结婚呢。所以从余雨刚刚嫁给老张开始,他们就开始督促余雨生孩子的事情,而他们的不当沟通方式也引起了余雨的直接反感。余雨说,我是一个有血有肉的人,不是生孩子的机器,我生孩子是我的事,关你父母什么事?他们想生让他们自己生去。在老张听来,这话实在是大逆不道,且不说让两个五十多岁的人生孩子是否具有可行性,自己活了三十岁也从没能为父母做点什么,生个孩子让他们尽天伦之乐享绕膝之欢是一件怎么也不能说过分的事情。但是余雨说的话从她的角度看,也并非没有道理。所以在这件问题上,他保持缄默了很久,平常也不触及这个敏感话题,直到今夜。所以此刻 靠在浴室门口的老张虽然表面上唯唯诺诺,心里却是酣畅淋漓,心里反反复复地回荡着一句“春风得意马蹄疾,一朝看尽长安花”。虽然余雨在哭,但她经常哭,哭哭也就过去了。夫妻吗,就是床头吵架床尾合,何况她即使再生气,她也没有朋友可以找,没有娘家可以回。生活空间被限制在这小小的一室户里,再大的矛盾它也顶不上天去。

过了几天,老张和余雨把家里的旧家具能卖的卖了,该扔的扔了,把其他东西零零总总地收拾了一下塞进车后备箱和后座里,在空落落的房子里留了个影,就开车奔向了新生活。老张告别的时候,眼里闪过一丝泪光,但兴高采烈的余雨并没有注意到。也幸好她没有注意到,否则她一定会嘲笑老张窝囊,受虐狂,在这样的鬼地方呆了六年居然还产生感情了,真是天生蠢材。余雨已经想好了,到了城里,她要好好地学习,狠下一把劲,把托福和GMAT考了,申请上学,结识新的朋友,走出老张阴影笼罩下的小世界,走进五彩斑斓的大世界。至于几天前夜晚的突发事件则已被余雨远远地抛在了脑后,因为她的哭不过是为了震慑老张,而潜意识里觉得窝囊的老张就那一次绝对搞不出什么来。

然而余雨错了。老张就像她当时诅咒的那样,是坏到骨子里的坏。他成功算计了她,先是把她算计到了美国,接着又伙同他的魔鬼父母,算计着她怀了孕,让她的完美计划彻底泡汤。但余雨怀孕这件事在老张看来却完全不一样,是件值得昭告天下的大喜事。他在读博士的时候做了无数个实验,最后才勉强成功了一次发了个论文毕了业。这样一比较,他在造人方面的天赋就显著的多,只一次就成功了,就那么一次。年满三十岁的老张终于要成为一个父亲,他多么高兴,他多么骄傲。他觉得这个孩子是他人生的转折点,分水岭。为了孩子,老张想,自己一定要好好干,多出结果,早日结束博士后的生涯,做上助理教授,将来带着余雨和这个孩子,以及可能会有的下一个孩子,吃香的,喝辣的,其乐融融,做一个美国社会的典型中产幸福之家。

老张并没有把这些憧憬告诉余雨,原因有很多。一,他觉得这种话在现实生活中说出来非常恶心,毕竟人生不是小说,更不是电视连续 剧;二,他认为只要自己认真去做,余雨一定能够懂他;三,他没有必要为自己找麻烦,接受余雨的再一次打击及嗤之以鼻;四,因为荷尔蒙水平不稳定,余雨的脾气变得比怀孕前更差,所以基本上没有一个合适的机会和气氛对余雨做以上煽情温情矫情的表白。事实上老张在余雨怀孕后,说的话并没有比以前更多。有次余雨发脾气的时候,老张斟酌了很久,跟她说“老婆,不要生气,生气对宝宝不好”,立刻被余雨吼了回去“宝宝宝宝,你就知道宝宝,我不是个人?!哪条法律规定我不 能生气?我一生气我还跑去堕胎呢!”吓得老张赶紧闭嘴。

好在余雨不会真的去堕胎。有时候老张觉得美国确实还是有些非常好的规定,比如禁止妇女随便堕胎。有天他看国内的新闻,说一个怀孕七八个月的80后女孩跟老公吵架,决定不跟他过了,便立刻去医院做了引产,引产完就提出离婚,看得他一身冷汗。余雨也是一个80后,所以老张深信如果自己和余雨身在国内,他在余雨肚子里播种的孩子可能真的无法撑到安全落地。每每想到这点,老张都不由得深吸一口气,虔诚地感谢上苍及美国成全了他一颗赤父之心。

老张的博士后生涯开展的不太顺利,准确地来说是开展的太不顺利。老张的新老板和旧老板在行事风格指导下属上的背道而驰,让从火焰山跳进北冰洋的老张极端无所适从。老张的旧老板是一个有无数想法的人,老张所要做的就是尝试他这些想法看是否可以实现。因为旧老板的想法太多期限很紧,老张并没有时间考虑这些想法是否愚蠢,更不要说培养自己独立找想法的能力。但新老板居然没有一个想法给他。第一次和老张碰面,新老板说完“张,你可以先构思一个项目,想出了轮廓之后再来和我讨论”就拍拍屁股去开会了,将目瞪口呆的老张撂在一片苍茫茫前不见古人后不见来者的异度空间。

总是会有办法的,老张安慰自己说。多看论文,勤思考,一定会有想法的,一定会有的,一定。但是老张发现不知道从什么时候开始,他已经无法坐下来安静地思考,或者说,余雨没有给他任何安静思考的机会与空间。即使他不在家去了图书馆或者呆在实验室,他的心里也无时无刻不牵挂着余雨和她肚子里的孩子,或者说,是他的心已经被余雨的声音和动静填满了。因为效率低下,老张不得不更长时间地泡在图书馆或者实验室里。老张想起来小的时候母亲挑选用来孵小鸡的鸡蛋,对着光照一照,中间有一个小黑点就证明这个鸡蛋可以孵出小鸡。他真想把他要看的那些论文对着光照一照,看哪些论文看了之后会孵化出新的论文来。

老张看完了近期的所有期刊后,却依然没有归纳出任何属于自己的想法。老张是一个纯粹的接收者,像一个黑洞。或者说老张是一个男人,要一个男人努力地去怀孕生孩子确实是太过于难为他。而更大的痛苦是,老张好不容易想出了一个构思,去网上一谷歌发现早在两三年前人家就已经写成论文发表了。老张没有想当初决定读博士是不是一个错误,因为后悔与反思不是他的风格。老张也没有想过转行,因为他的人生已经有十年投入到这个行业当中去,那是他的黄金十年,他不能说放弃就放弃。也许再挖一寸就能见到井水。也许,可能,或者。老张只是越来越害怕那一个月一次的组会。

余雨不知道老张在新的实验室的所有挣扎,她所看到的只是一个早出晚归的老张,一个对老婆和孩子不负责任的老张。她和老张的交流越来越少,老张似乎也并没有注意到。余雨想通了,她是不可能和这个人过一辈子的,尽管她已经有了他的孩子。

在心理上把老张当成是一个陌生人以后,余雨平静了很多,在挺着大肚子为自己做饭的时候也不再会哭,也不会在去论坛上讨伐老张的不管不问,让他在无数的跟贴中被骂得死无全尸灰飞烟灭。余雨开始认真地学习准备考试和申请学校。余雨发现这个失败的婚姻让她认识到了自己的坚强。未来不管怎么样,应该都不会比现在更差,更可怕。

该来的终于来了,周日的时候老张的新老板给老张发了一封信,要求和他单独谈谈。

老张颤抖着手关掉了邮件窗口,像一个老年帕金森综合症患者,余雨斜着眼角看了他一眼,便低下头继续做题。余雨对他这种惊弓之鸟的状态已经习惯了,烂泥是永远扶不上墙的。她做着手里的题,想像它们是一双翅膀两双翅膀,可以终于带着她逃跑,离开,飞翔。她觉得由衷的愉悦。

进了老板的办公室,老张小心翼翼地在老板对面的位置上坐下来。老板说:“张,你知道我找你来是为什么。”老张说:“其实不太清楚。”老板说:“你已经连续五 个月在组会上没有任何发言了。”老张说:“我一直在努力,我在努力。”老板说:“我是付你薪水的。”老张说:“嗯,知道,谢谢。”老板说:“你有没有想过,也许你不适合学术这条路。”老张说:“不会,我知道有志者事竟成,努力一定会有回报的,在将来的某一天。”老板说:“也不是所有的努力都会有回报,进行学术研究是需要创造力与天分的。”老张说:“我觉得我会有。”老板说:“我欣赏你的态度,但是还是要尊重现实。现在全球性的经济危机袭来,实验室的资金到位并不是很理想。”老张觉得一股寒气从脚心直升到头顶,他说:“您能再给我六个月时间吗?”还没等老板说什么,老张听见自己继续在用磕磕巴巴的英语说:“我妻子还有两个月就生孩子了,她没有工作,可不可以再给我六个月时间,我一定加油,一定。”老板说:“张,我的实验室不是慈善机构。”老张说:“我求你,我们全家求你了。”老板说:“如果六个月之内还没有任何进展,我是没有办法再继续雇佣你了。”老张说:“那一定,谢谢。”

老张和余雨 的孩子提前了半个月诞生了,是个女孩,只有六磅重。老张捧着小小的女儿,心里百感交集。他给孩子取名叫Ann,中文名叫安安,希望她能够平平安安地长大。 而余雨因为产后晕厥,错过了对孩子姓名的否决机会,否则她是绝对不会给女儿取这样一个土了吧唧的名字的。不过她在这件事上并没有纠缠太久,因为她的大部分精力都用于和前来给她坐月子的老张妈作斗争上了。

余雨不爱老张,更不会爱他妈。对于她一个年过半百的人来给她照顾月子,她并没有太多的感激之情。因为这个孩子本身就是他们全家算计她的,他们自然应该负责任。余雨在过去近两年里学会了无视老张,其实与老张的沉默有着密不可分的关系。她发现她就无法无视絮絮叨叨的老张。她出了月子就要考试,所以月子里依然还在看书做题。老张妈一看到就要说她,说月子里不能劳神,看书容易变瞎。余雨不睬她,她就 说余雨目无尊长。在余雨看来,没有直接顶撞她,已经证明了自己的极高修养和良好家教。

老张没有卷入这场家庭斗争,因为他已经自顾不暇了。有很多时候人们相信奇迹,但奇迹永远只会发生在小说里,电影里。现实中你以为你在最无助的时候买个彩票就能中上五百万,往往是对号码对了半天发现连50块都中不了。所以如果你要是认为老张真的能够在那宽限的六个月中进行头脑风暴,构思风起云涌,那不过是你同情老张,愿意陪他一起意淫做梦。

老张在挣扎了三个月之后,终于意识到他的唯一出路跟网上的建议一样,就是寻找下一个实验室做他的冤大头。于是他跟余雨建议让他妈把孩子带回国去带,这样节省生活开支,更不至于让孩子在很小的时候就跟着他们颠沛流离。余雨二话不说就同意了,孩子对于她来说完全是个累赘,在肚子里的时候是,生出来之后依然是。她的考试结果出来都不错,申请顺利的话到了九月份就可以开始上学了。而开始上学就意味着她终于可以摆脱死气沉沉的老张,絮絮叨叨的老张妈,以及哭哭啼啼的老张女儿。现在有这样一个机会让她提前摆脱掉后两者,有什么理由能让她不欣然接受呢。至于骨肉情深,余雨并没有太多的体会。她认为,只有和爱人生的孩子,才是值得疼爱与珍视的。对于安安,她只能说妈妈对不起你,而不是妈妈爱你。因为她真的爱不起来。

原来经济危机不仅仅会出现在历史和政治课本上,它是一场能够真正波及到每个人的风暴。老张从来没有想过自己和经济能扯上任何关系,在这场危机中他却好像和经济是绑在一根绳上的蚂蚱。联系了很多实验室,都是一句话:没钱。在危机中依然有钱的实验室都是厉害的实验室,看不上老张这个在实验室做了一年就被老板扫地出门的Loser。但老张还是要感谢美国政府,体贴地把他的OPT从一年延长到了二十九个月,让他尚可以苟延残喘一把,也好歹可以支撑到余雨开始上学。

余雨并不知道老张已经失业了,因为他依然每天早出晚归。大部分的时间老张是去公共图书馆,有的时候只是在公园里闲逛。他只是不想让余雨沮丧,担心,难过。她已经好久不再苛责他,这让他非常感激,又非常不安。老张喜欢余雨的安静,像他最初认识她时的样子。而余雨的安静又让他觉得无比的不安,就好象暴风雨来临之前,总是无比的宁静。他知道余雨拿到了录取通知书,但是什么专业哪个学校一无所知,余雨不说,他就不敢问。余雨依然给他做饭,两个人一起吃饭的时候却尴尬的只有咀嚼食物的声音。老张有时候想开口发声,但看到余雨那张漠然的脸,千言万语往往只化成几个字“嗯,不错,这个挺好吃的。”余雨也并不回答他,仿佛他是个透明的泡泡。

转好身份的那天,余雨给老张摆了一桌鸿门宴。

老张回到家,看见桌上的酱鸭,蒸鱼,西红柿炒蛋,鱼香肉丝,茶树菇排骨汤以及香槟,堆出一个笑脸,装作很快活地问余雨:“哟嗬,今天伙食不错,有什么可庆祝的吗?”

余雨打开香槟,为他斟满酒杯,浅浅地笑了笑:“我转好身份了。” “不错啊,独立了。”老张抿了口香槟,“是该好好庆祝一下。” “吃吧,你回来的晚,都快凉了。”余雨说。

得妻若此,夫复何求啊,老张心想。所有的困难都会过去的,哪怕他转行,对,哪怕他转行。最近他在图书馆博览群书,大开眼界,学会了沉没成本这个词。他终于明白他的黄金十年已经像泰坦尼克号一样沉没了,他不适合学术界,他要去工业界,老老实实找一份工作,养家糊口。他依然可以带着余雨和安安奔上小康之路。

但是在老张大快朵颐风卷残云觉得生活掀开新的篇章的时候,他听见余雨说:“张晓翔,我觉得咱们就到这里吧。”“啊,我还可以再吃一点。”老张说。“我不是说吃饭,”余雨说,“我是说我们。”老张含着鸭子放下筷子:“余雨,这是什么意思。”余雨说:“我们离婚吧。”老张偏头看她,一副不敢相信的样子。但是他的大脑却仿佛早已预知这一切的发生,迅速接受了现实,并且让他的眼泪以最快的速度充满他的眼眶,并且沿着脸颊流下来。余雨看着他这幅窝囊的样子,有些不忍,但她心里清楚地明白,长痛不如短痛,一个错误的不修正,只会引起更多的一连串的错误。在她心里,她和老张这两年多的婚姻,也是一个沉没成本。

在冷静的余雨面前,老张的心像是被石头撞着,是巨大的闷痛。他从来没有像此时此刻觉得自己那么失败过。当他流着泪跪在老板面前请求他再宽限六个月的时候,他觉得不能比这更失败了;后来他抱着安安去打针,小小的安安被护士扎了好几针哇哇大哭,他抱着安安就陪她一起哭,他觉得不会有比这更无力的时候了;然而他的人生却像是一架笔直向下的过山车,带着惊恐无助的他一路冲向深不见底的地方。他没有想余雨的行为是忘恩负义,是过河拆桥,他只是在想他到底是怎么走到了这一步,到底是哪里走错了。怎么会到今天这样,四面楚歌。想到头痛的老张把脸埋在手里,发出受伤的兽一般低沉哀嚎的声音。

余雨不知道老张的心里一直背着那么重的包袱,也不知道他是在一直怎样努力地用他的方式保护着她。否则她不会选择在老张最无助的时候提出离婚,也或者她根本会爱上他。但是正如老张所坚持的那样,这个世界上是没有如果的。如果老张没有那么沉默,也许他就不再是老张,而是老李,老王,老吴了。老张最终没有告诉余雨他的处境,而是同意了离婚。老张把所有积蓄的一大半给了余雨,虽然没有很多钱,但是尚可以缓解一下她要开始念书的经济压力。余雨同意把安安留给老张,因为她知道老张爱安安比她爱的多的多。老张收拾好自己的东西离开之前,余雨说,有空还可以像朋友一样聚聚。老张看着她,说:“余雨,我没有照顾好你,你一定要幸福。”余雨从来没有听过老张这样讲话,她忍不住抱住他哭。老张小心翼翼地拍着她,没有流泪。因为他的泪水在过去的半个月里已经流尽了,结了痂,成了厚厚的盔甲。他也知道,他不会再和余雨像朋友一样聚聚了,他的失业期已经超过了规定期限,失去了在美国的停留权。

老张回国的机票已经订好了,在五天以后。因为并没有什么地方可去,老张拖着箱子,买了一张不知道去哪里的火车票。他在美国七年,勤勤恳恳,兢兢业业,基本上没有出去旅游过。现在要走了,倒是可以看看美国的大好河山。老张坐在靠窗的座位旁,如饥似渴地盯着路边的风景。而那些风景都是转瞬即逝的,就像老张的青春。他想起高中毕业上大学的时候也是坐的火车,也是一样地看风景。那时的老张还是小张,没有现在这么胖,瘦瘦的,浑身透着一股灵气。然后他想起和前老板的那次谈话,他说,做学术是需要天赋的。然后很久以前,余雨最常挂在嘴边的话就是“张晓翔你怎么那么窝囊”。老张眼里的风景和脑子里的画面交织在一起,难解难分。于是他长长地叹了一口气。

“哥们,咋了?”老张旁边的黑人问叹气的老张。老张说:“我刚刚离婚了。” “那确实他妈的糟糕”,黑人说,“不过,女人嘛,没什么。走一个,自然会再来一个,这就是人生哥们。”

这段话让老张想起那首王洛宾的歌:太阳下山明早依旧爬上来,花儿谢了明年还是一样的开,我的青春一去无影踪,我的青春小鸟一去不回来。于是老张就不再和他搭话,开始眯起眼睛睡觉,他实在是太累太累了。

终于,老张拿着登机牌坐在候机厅里,透过巨大的玻璃窗户看着外面的飞机,以及像蚂蚁般繁忙的人们。当初他就是这样一个人来的美国,如今他又要一个人回去了。未来的路怎么走,他不清楚。他是否留恋这里,他也不清楚。如果是几个月以前的他,他可能会哭,但是这几个月他坚强了很多。他知道即使他哭,他也不会是为离开美国而哭泣,他哭的不过是自己的韶华。但自从他明白了这些过去的投入都是沉没成本之后,他就不容易为这个哭。他也不再留恋余雨,他能够衷心的祝愿她幸福,说明他不够爱她。他们两个本来就是不对的两个人,余雨没有错。过去的已经过去,而未来即将到来。当飞机升空,再次将老张推向椅背的时候,他紧紧地闭上了眼睛。

祝老张幸福

阅读_TPO2

THE ORIGINS OF CETACEANS


It should be obvious that cetaceans-whales, porpoises, and dolphins-are mammals. They breathe through lungs, not through gills, and give birth to live young. Their streamlined bodies, the absence of hind legs, and the presence of a fluke1 and blowhole2 cannot disguise their affinities with land dwelling mammals. However, unlike the cases of sea otters and pinnipeds (seals, sea lions, and walruses, whose limbs are functional both on land and at sea), it is not easy to envision what the first whales looked like. Extinct but already fully marine cetaceans are known from the fossil record. How was the gap between a walking mammal and a swimming whale bridged? Missing until recently were fossils clearly intermediate, or transitional, between land mammals and cetaceans.

Very exciting discoveries have finally allowed scientists to reconstruct the most likely origins of cetaceans. In 1979, a team looking for fossils in northern Pakistan found what proved to be the oldest fossil whale. The fossil was officially named Pakicetus in honor of the country where the discovery was made. Pakicetus was found embedded in rocks formed from river deposits that were 52 million years old. The river that formed these deposits was actually not far from an ancient ocean known as the Tethys Sea.

The fossil consists of a complete skull of an archaeocyte, an extinct group of ancestors of modern cetaceans. Although limited to a skull, the Pakicetus fossil provides precious details on the origins of cetaceans. The skull is cetacean-like but its jawbones lack the enlarged space that is filled with fat or oil and used for receiving underwater sound in modern whales. Pakicetus probably detected sound through the ear opening as in land mammals. The skull also lacks a blowhole, another cetacean adaptation for diving. Other features, however, show experts that Pakicetus is a transitional form between a group of extinct flesh-eating mammals, the mesonychids, and cetaceans. It has been suggested that Pakicetus fed on fish in shallow water and was not yet adapted for life in the open ocean. It probably bred and gave birth on land.

Another major discovery was made in Egypt in 1989. Several skeletons of another early whale, Basilosaurus, were found in sediments left by the Tethys Sea and now exposed in the Sahara desert. This whale lived around 40 million years ago, 12 million years after Pakicetus. Many incomplete skeletons were found but they included, for the first time in an archaeocyte, a complete hind leg that features a foot with three tiny toes. Such legs would have been far too small to have supported the 50-foot-long Basilosaurus on land. Basilosaurus was undoubtedly a fully marine whale with possibly nonfunctional, or vestigial, hind legs.

An even more exciting find was reported in 1994, also from Pakistan. The now extinct whale Ambulocetus natans ("the walking whale that swam") lived in the Tethys Sea 49 million years ago. It lived around 3 million years after Pakicetus but 9 million before Basilosaurus. The fossil luckily includes a good portion of the hind legs. The legs were strong and ended in long feet very much like those of a modern pinniped. The legs were certainly functional both on land and at sea. The whale retained a tail and lacked a fluke, the major means of locomotion in modern cetaceans. The structure of the backbone shows, however, that Ambulocetus swam like modern whales by moving the rear portion of its body up and down, even though a fluke was missing. The large hind legs were used for propulsion in water. On land, where it probably bred and gave birth, Ambulocetus may have moved around very much like a modern sea lion. It was undoubtedly a whale that linked life on land with life at sea

Fluke: the two parts that constitute the large triangular tail of a whale

1. "Blowhole: a hole in the top of the head used for breathing

Paragraph 1: It should be obvious that cetaceans-whales, porpoises, and dolphins-are mammals. They breathe through lungs, not through gills, and give birth to live young. Their streamlined bodies, the absence of hind legs, and the presence of a fluke3 and blowhole4 cannot disguise their affinities with land-dwelling mammals. However, unlike the cases of sea otters and pinnipeds (seals, sea lions, and walruses, whose limbs are functional both on land and at sea), it is not easy to envision what the first whales looked like. Extinct but, already fully marine cetaceans are known from the fossil record. How was the gap between a walking mammal and a swimming whale bridged? Missing until recently were fossils clearly intermediate, or transitional, between land mammals and cetaceans.

Directions: Mark your answer by filling in the oval next to your choice.

1. In paragraph 1, what does the author say about the presence of a blowhole in cetaceans?

It clearly indicates that cetaceans are mammals.

It cannot conceal the fact that cetaceans are mammals.

It is the main difference between cetaceans and land-dwelling mammals.

It cannot yield clues about the origins of cetaceans.

2. Which of the following can be inferred from paragraph 1 about early sea otters?

It is not difficult to imagine what they looked like

There were great numbers of them.

They lived in the sea only.

They did not leave many fossil remains.

Paragraph 3: The fossil consists of a complete skull of an archaeocyte, an extinct group of ancestors of modern cetaceans. Although limited to a skull, the Pakicetus fossil provides precious details on the origins of cetaceans. The skull is cetacean-like but its jawbones lack the enlarged space that is filled with fat or oil and used for receiving underwater sound in modern whales. Pakicetus probably detected sound through the ear opening as in land mammals. The skull also lacks a blowhole, another cetacean adaptation for diving. Other features, however, show experts that Pakicetus is a transitional form between a group of extinct flesh-eating mammals, the mesonychids, and cetaceans. It has been suggested that Pakicetus fed on fish in shallow water and was not yet adapted for life in the open ocean. It probably bred and gave birth on land.

3. The word precious in the passage is closest in meaning to

Exact

Scarce

Valuable

Initial

4. Pakicetus and modern cetaceans have similar

Hearing structures

Adaptations for diving

Skull shapes

Breeding locations

5. The word it in the passage refers to

Pakicetus

Fish

Life

ocean

Paragraph 4: Another major discovery was made in Egypt in 1989. Several skeletons of another early whale, Basilosaurus, were found in sediments left by the Tethys Sea and now exposed in the Sahara desert. This whale lived around 40 million years ago, 12 million years after Pakicetus. Many incomplete skeletons were found but they included, for the first time in an archaeocyte, a complete hind leg that features a foot with three tiny toes. Such legs would have been far too small to have supported the 50-foot-long Basilosaurus on land. Basilosaurus was undoubtedly a fully marine whale with possibly nonfunctional, or vestigial, hind legs.

6. The word exposed in the passage is closest in meaning to

Explained

Visible

Identified

Located

7. The hind leg of Basilosaurus was a significant find because it showed that Basilosaurus

Lived later than Ambulocetus natans

Lived at the same time as Pakicetus

Was able to swim well

Could not have walked on land

8. It can be inferred that Basilosaurus bred and gave birth in which of the following locations

On land

Both on land and at sea

In shallow water

In a marine environment

Paragraph 5: An even more exciting find was reported in 1994, also from Pakistan. The now extinct whale Ambulocetus natans ("the walking whale that swam") lived in the Tethys Sea 49 million years ago. It lived around 3 million years after Pakicetus but 9 million before Basilosaurus. The fossil luckily includes a good portion of the hind legs. The legs were strong and ended in long feet very much like those of a modern pinniped. The legs were certainly functional both on land and at sea. The whale retained a tail and lacked a fluke, the major means of locomotion in modern cetaceans. The structure of the backbone shows, however, that Ambulocetus swam like modern whales by moving the rear portion of its body up and down, even though a fluke was missing. The large hind legs were used for propulsion in water. On land, where it probably bred and gave birth, Ambulocetus may have moved around very much like a modern sea lion. It was undoubtedly a whale that linked life on land with life at sea

9. Why does the author use the word luckily in mentioning that the Ambulocetus natans fossil included hind legs?

Fossil legs of early whales are a rare find.

The legs provided important information about the evolution of cetaceans.

The discovery allowed scientists to reconstruct a complete skeleton of the whale.

Until that time, only the front legs of early whales had been discovered.

10. Which of the sentences below best expresses the essential information in the highlighted sentence in the passage?

Incorrect choices change the meaning in important ways or leave out essential information.

Even though Ambulocetus swam by moving its body up and down, it did not have a backbone.

The backbone of Ambulocetus, which allowed it to swim, provides evidence of its missing fluke.

Although Ambulocetus had no fluke, its backbone structure shows that it swam like modern whales.

By moving the rear parts of their bodies up and down, modern whales swim in a different way from the way Ambulocetus swam.

11. The word propulsion in the passage is closest in meaning to

Staying afloat

Changing direction

Decreasing weight

Moving forward

Paragraph 1: Extinct but already fully marine cetaceans are known from the fossil record. How was the gap between a walking mammal and a swimming whale bridged? Missing until recently were fossils clearly intermediate, or transitional, between land mammals and cetaceans.Very exciting discoveries have finally allowed scientists to reconstruct the most likely origins of cetaceans. In 1979, a team looking for fossils in northern Pakistan found what proved to be the oldest fossil whale.

12. Look at the four squares [] that indicate where the following sentence can be added to the passage.

This is a question that has puzzled scientists for ages.

Where would the sentence best fit?

Extinct but already fully marine cetaceans are known from the fossil record. This is a question that has puzzled scientists for ages. How was the gap between a walking mammal and a swimming whale bridged?Missing until recently were fossils clearly intermediate, or transitional, between land mammals and cetaceans. Very exciting discoveries have finally allowed scientists to reconstruct the most likely origins of cetaceans. In 1979, a team looking for fossil in northern Pakistan found what proved to be the oldest fossil whale.

Extinct but already fully marine cetaceans are known from the fossil record. How was the gap between a walking mammal and a swimming whale bridged? This is a question that has puzzled scientists for ages. Missing until recently were fossils clearly intermediate, or transitional, between land mammals and cetaceans. Very exciting discoveries have finally allowed scientists to reconstruct the most likely origins of cetaceans.In 1979, a team looking for fossils in northern Pakistan found what proved to be the oldest fossil whale.

Extinct but already fully marine cetaceans are known from the fossil record. How was the gap between a walking mammal and a swimming whale bridged? Missing until recently were fossils clearly intermediate, or transitional, between land mammals and cetaceans. This is a question that has puzzled scientists for ages. Very exciting discoveries have finally allowed scientists to reconstruct the most likely origins of cetaceans. In 1979, a team looking for fossils in northern Pakistan found what proved to be the oldest fossil whale.

Extinct but already fully marine cetaceans are known from the fossil record. How was the gap between a walking mammal and a swimming whale bridged? Missing until recently were fossils clearly intermediate, or transitional, between land mammals and cetaceans. Very exciting discoveries have finally allowed scientists to reconstruct the most likely origins of cetaceans. This is a question that has puzzled scientists for ages. In 1979, a team looking for fossils in northern Pakistan found what proved to be the oldest fossil whale.

13-14. Directions: An introductory sentence for a brief summary of the passage is provided below. Complete the summary by selecting the THREE answer choices that express the most important ideas in the passage. Some answer choices do not belong in the summary because they express ideas that are not presented in the passage or are minor ideas in the passage. This question is worth 2 points.

This passage discusses fossils that help to explain the likely origins of cetaceanswhales, porpoises, and dolphins.

Answer Choices

1. Recent discoveries of fossils have helped to show the link between land mammals and cetaceans.

2. The discovery of Ambulocetus natans provided evidence for a whale that lived both on land and at sea.

3. The skeleton of Basilosaurusw as found in what had been the Tethys Sea, an area rich in fossil evidence.

4. Pakicetus is the oldest fossil whale yet to be found.

5. Fossils thought to be transitional forms between walking mammals and swimming whales were found.

6. Ambulocetus' hind legs were used for propulsion in the water.

TPO2 阅读在线文档:http://docs.google.com/View?id=dt87xrn_305fmtxcsfr

2010年2月23日星期二

直面内心的恐惧

直面内心的恐惧
作者:[德]弗里兹·李曼 译:杨梦茹

译序 漫山遍开的鲜花
  杨梦茹

  多年前,当我坐在法兰克福 大学总图书馆阅读《恐惧的原型》(台湾版本译名)时,心中有很强烈的惊艳之感,书中分裂与忧郁人格的故事让我惘然惆怅;强迫人格的征象字字浸透着森然的凉 意;而且,我不可置信地迷恋上歇斯底里人格的优点。读着读着,往往忘了这是一本专书。当时我就想,希望有一天有机会翻译这本学术扎实、文笔流畅、引人入胜 的好书。

  《恐惧的原型》出版已届46年,畅销 35版,是德文心理学论著中经过岁月洗礼,以及广大读者考验的经典之作。作者李曼从天体运行的离心与向心力之中,厘析出分裂、忧郁、强迫和歇斯底里四种人 格;以分裂人格为例,再区分为健康但倾向孤寂独立、轻微分裂、严重分裂,以至病态式的分裂人格。每一章都以理论为开端,继而探究分裂人格的感情世界与侵略 性,辅以他行医多年收集到的真实案例,借此深入患者自幼成长的环境因素,用重新建构的方式,恢复支离破碎的原始经验,兼具文人之笔、学者著述的双重美感。

  弗洛伊德认为童年时期的心灵创伤是形成神经官能症的主因。1906年11月3日在德国杜宾根(Tübingen)举行的南德精神 医师第37次集会上,他的学说遭到自认被心理分析拒于门外的主席侯赫(F. Hoche)的大加挞伐:“对于这种差劲,以医师的立场而言危机四伏的时髦玩意儿,我们不跟着起舞。”坐在台下的荣格(C. G. Jung)起而捍卫,在现场点起了雄辩的烽火。同一场会议上被冷落的还有阿兹海默症的发现者阿兹海默医师(A. Alzheimer)。科技与医学的进步延长了人类的寿命,20世纪末,阿兹海默症①异军突起,不断威胁着我们的健康。无独有偶,21世纪初,被科学主流 边缘化了的精神分析疗法,在神经学者运用现代先进的脑部造影术进一步深究脑部实体结构之后,发现弗洛伊德有关意识的看法与当代神经科学观点完全吻合。

  处于人生巅峰时期的歌德曾经写过一首小诗,大意是说当他行经一座座喷泉与一棵棵盛开花朵的大树时,常有奇妙的感应,他的心扉因而 开启,硬壳被抛却,所以能与神交会。此处的“神”可解释为造物主,因为歌德是泛神论者。翻译这本书时,这首诗中的“硬壳”说不时浮上我的心头,当我译到 “毕竟我们每个人的过往都有一个模糊地带,有些人对早年的坎坷心存感激,将之转化为助力,因此成就斐然,难道不该更同情且包容那些没有这么幸运的人吗?” 时,由衷佩服作者李曼悲天悯人的情怀。如果我们有勇气一探心田上郁黯角落的究竟,那些伪装矫饰与浮夸将变得一文不值;褪却硬壳,豁然开朗,坦荡荡无所惧, 人生才不虚此行。

  我相信是那个“模糊地带”让我 对这本书情有独钟,谨以此译作献给我亲爱的老师Thomas Rogowski。当初我带着单薄的行囊与依稀的梦想远赴德国,十年之间,我不时茫茫然踩在深山栈道上,脚下的悬崖令我惴惴不安;有的时候我勇气十足,在 幽深的榛莽中找寻一线天光;也有一口气想探访春花与秋月的浪漫。感谢他传授我正确、优雅且犀利的德文,以满满的关爱缓和我迷糊的奔闯;那是错失了的童年重 现。我从此步履稳健,装备齐全,心情和美。我知道穷山恶水之后必定有一座明丽的村落,狂暴的风雨终将过去,而且还会再来。崎岖的天涯路上,我看到了漫山遍 开的鲜花。

GoogleDocs在线文档:https://docs.google.com/View?id=dt87xrn_1d3z9s2hm

2010年2月14日星期日

Debating the International Currency System

Debating the International Currency System
What’s in a Speech?
Gregory Chin and Wang Yong

The global economic crisis has ignited concerns about the functioning of the international currency system (ICS). Inside China, attention has focused on the inherent weaknesses of the current hybrid system, in which the dominant country reserve currency issuer, the United States, runs fiscal and external deficits, and there is no effective mechanism for bringing about adjustments between reserve-issuing and surplus countries. Concern is also growing over the future of the dollar. The Chinese government, exporters and individual investors are asking “where next” for the dollar? The value of China’s massive foreign exchange reserves, the fortunes of Chinese exporters and the flows of hot money into the country are all shaped by the USD/RMB exchange rate and the international currency system. China has a greater stake in the dollar system than many other countries because of its massive foreign currency reserve and heavy reliance on trade-related growth. China has found itself constrained by the enduring systemic power of the United States and the centrality of the dollar in the international monetary system.[1]

It was therefore a game-changing moment when, in the lead up to the G20 London Summit (April 2, 2009), the Chinese government issued a speech by respected central bank governor Zhou Xiaochuan, entitled “Reflections on Reforming the International Monetary System” (March 23, 2009).[2] In the speech, Governor Zhou asked what “kind of international reserve currency we need to secure global financial stability and facilitate world economic growth,” and answered that the world needs an international currency option “that is disconnected to individual nations and is able to remain stable in the long run, thus removing the inherent deficiencies caused by using credit-based national currencies.” The main message is that it is in the interest of the world to reform the international monetary system, namely by strengthening and expanding the role of the IMF’s “Special Drawing Rights” (SDRs) as a multilateral reserve currency option.

Some analysts have suggested that the governor’s speech was important because it marks the first time the Chinese leadership has publicly issued such a high-profile statement of concern about the ICS. However, even more significant, the speech is the first public indication that China is seriously reconsidering its reliance on the dollar and is beginning to cultivate options for reducing its international monetary dependence on the United States. This is not to suggest that it is ready to act fully on this thinking, nor has it already worked out the risk mitigation strategies for dealing with the potential consequences of such a shift. Yet the speech is more than simply a “shot across the bow” of the “US ship of state”, to send the message that China is “knocking at the G7 door” and “wants in” so that it can play a greater role within the existing global economic architecture.[3] Instead, it indicates that Chinese strategists are thinking about international currency options that are beyond the dollar as the preeminent world currency.

The speech is important for a second reason. Inside China, the publication of Zhou’s speech and related statements from the senior Chinese leadership, such as President Hu Jintao, Premier Wen Jiabao and Vice Premier Wang Qishan, unleashed a torrent of debate among academics and think tanks on how best to implement the basic ideas on global currency reform contained in the governor’s speech, as the speech itself was short on concrete details of implementation. It has spurred related discussion on the root causes of the current macro imbalances, remedial options and discussion of broader themes such as Chinese currency internationalization, regional financial and monetary cooperation in East Asia, financial collaboration between China and other emerging and developing countries, and the future of US dollar hegemony.[4]

The domestic Chinese debates offer a sense of the evolving parameters within which China’s international monetary policymakers are operating.[5] Furthermore, public opinion is gradually playing a greater role in shaping government policy on international money. What the public debate suggests is that Chinese strategists would like to see the international community work toward reforming the ICS and bring about changes that would entail a gradual shift from the dollar system to a “multi-polar global currency system”. They see such evolution as necessary for reducing the high level of risk that the non-reserve currency issuing countries currently bear within the dollar system when they have to hold another country’s currency as reserve currency and yet have no direct control over the supply of the reserve currency. However, what is unclear is the level of priority that the Chinese leadership and policymakers actually attach to the multilateral diversification option (SDRs) versus the bilateral option (RMB internationalization). What is clear from the public commentary thus far is that there is general sentiment in China that the leadership should not excessively antagonize the United States in advocating for a shift in the ICS. However, as far as we can see, the Chinese debate (in the public domain) has not advanced to the stage where detailed and concrete plans are being formulated to meet the global leadership and international coordination needs for managing what would likely be a more fractured ICS.

Recasting the Problem

Much of the trans-Atlantic talk about currency within the global crisis has been about misaligned exchange rates and the need to correct the trade and financial imbalances between China and its major export markets, particularly the United States. By contrast, China is advancing a systemic conception of the cause of the world’s current economic problems. For China’s leading policy strategists on international monetary affairs, the financial crisis has laid bare the defects of the existing international currency system, and they suggest that the world should look to diversify beyond the US dollar system. Prior to the G8 Summit in Italy in July 2009, Li Ruogu, Chairman and President of China Export-Import Bank[6] (and former central bank vice governor), stated that the financial crisis “let us clearly see how unreasonable the current international monetary system is.”[7]

Although the recent financial crisis brought China’s criticism of the ICS to a head, the disaffection of Chinese officials with the system predates the current troubles. As early as 2003, then Assistant Governor of the central bank Li Ruogu, represented the Chinese government at the spring meeting of the International Monetary and Financial Committee and called on the IMF to “tighten its surveillance of the macroeconomic and financial policies of the major industrial countries.”[8] At that time, when China’s foreign currency reserves were only starting on their dramatic rise, Chinese authorities were already weighing in on the theme of growing global imbalances, emphasizing that overcoming the problem of imbalances required the establishment of a new equitable and reasonable economic and financial order. The assistant governor’s speech called on the IMF to examine the flaws in the existing international monetary system and gradually establish a new international monetary system that more fully reflects the interests of developing countries, while providing institutional safeguards for the sustainable growth of the global economy. At the same presentation, Li also called on the IMF to “actively promote the general allocation of SDRs; in particular that the IMF needed to complete the special one-time allocation of SDRs as soon as possible in order to strengthen the capacity of member countries to withstand crises.”[9] Chinese concerns about the “irrationalities” of the dollar-centered ICS, and their globally destabilizing effects, thus predate the current crisis and have grown henceforth.[10]

Therefore, amidst the current global crisis, it should not have come as a surprise that People’s Bank of China Governor Zhou Xiaochuan’s speech on reforming the international monetary system focused on the Triffin Dilemma—the root cause of the crisis, according to many Chinese economic policymakers and academics. The governor’s reading of Triffin, as well as that of policy advisors in the Chinese academy, is that when the currency of a single nation is used as the global reserve currency—as is the case with the US dollar—the currency issuing country faces the dilemma of taking decisions on domestic monetary policy that serve national interests but which may not contribute to global economic wellbeing.[11] Accordingly, Chinese view these “externalities” as a key contributor to excess liquidity throughout the world, which resulted in overly relaxed US monetary policy and ultimately the subprime crisis in the United States. Excess global liquidity pushed down interest rates in US financial markets over the long-term, which, in turn, resulted in the real estate and derivatives bubbles. According to Zhou, “Although crisis may not necessarily be an intended result of the issuing authorities, it is an inevitable outcome of the institutional flaws.” The view is that whereas the Gold Standard System had an inherent tendency to cause deflationary pressure, the “Dollar Standard System” has a tendency to induce macroimbalances, while also lacking an effective adjustment mechanism. Wang Jianye, chief economist of China ExIm Bank (and a former senior economist at the IMF), suggests that the “institutional drawbacks” of the existing ICS have been “a contributing factor” to the global crisis.[12] One way out of the Triffin Dilemma is a supra-national or “super-sovereign” international reserve currency.

Chinese analysts trace the root causes of the current crisis, as well as the related global imbalances and exchange rate challenges, to the dismantling of the Bretton Woods dollar-gold system in the early 1970s, and the transition to a “US Dollar System” that came after the August 1971 Nixon shock, and formally with the Jamaica Accord.[13] Unlike many Western observers, they do not see the source of current global macro problems in misaligned exchange rates. Accordingly, the problem of global financial and trade imbalances is not about an “artificially low” Chinese currency, which in turn has resulted in huge trade surpluses for China vis-à-vis the United States and the EU; these outcomes are seen as effects, rather than causes. These outcomes may worsen existing systemic deficiencies, but the Chinese analysts argue that the root of the current global problems is in the break from the previous Bretton Woods system, which had provided relatively stable exchange rates until the early 1970s. The current ICS is said to have allowed the United States to run consistent current account deficits, which, in turn, have led to its rising levels of external debt. Persistent net external debt eventually led to pressure on the US currency to depreciate. In turn, the depreciating global currency has “wreaked havoc” on the international monetary and trading systems. Chinese policy analysts also note that the system suffers from the lack of a “supra-national institution” (i.e. the IMF) that can effectively evaluate sustainable debt levels for the major currency-issuing countries and enforce macro-policy changes when such transgressions have occurred. The IMF can only exert such surveillance and influence changes in countries that borrow from The Fund. It has not been able to do so over, for example, the issuer of the dollar.[14]

Zhang Ming, director of the International Financial Research Institute in the influential Chinese Academy of Social Sciences, suggests that one of the most important differences between previous ICS (i.e., the Gold Standard System and the Bretton Woods System) is that the dollar system suffers from an inherent systemic gap: there is no effective multilateralized check-and-balance mechanism to provide adequate international governance over the supply of key currencies.[15] Under the Bretton Woods System the limit on dollar issuance was the dollar’s peg to gold, and the threat that if the United States exceeded dollar-gold issuance limits, then other states could march on the US Federal Reserve to exchange their dollars for gold. A number of Chinese analysts believe that this disciplining measure on US money issuance was eliminated with the end of the dollar-gold peg and the shift to the current US dollar-centered ICS.[16] Excess liquidity in the international monetary system has thus led to a situation where boom-bust cycles in asset prices have become the systemic norm. Chinese commentators further believe that world developments have eclipsed the other global governance mechanism that was created to help address these global macro-coordination challenges: the G7/8. The consensus view is that shifts in the world economy, related to the rise of the major emerging economies, have left the “Club of Rich Countries” both ineffective and lacking legitimacy.[17] Wang Jianye, the chief economist of China ExIm Bank, notes that the existing ICS is “out-of-date”, as it does not adequately reflect the profound changes in the world economy of recent years and is simply no longer workable.[18] Wang highlights that interventions from the G7 or G3 central banks were enough to move the key reserve currency exchange rates to facilitate international adjustment in the 1970s and 1980s, but this is no longer the case.

Chinese analysts note that problems of global financial and trade imbalances have been recurrent challenges since the shift to the dollar system and have merely worsened since the late 1990s rather than being a new phenomenon caused by China. Both Germany and Japan have run major surpluses vis-à-vis the United States and have also had to deal with American pressure to revalue their currencies throughout the era of the dollar system. China is now only the latest target. What has turned into “normalized” behavior for the United States—i.e. running consistent current account deficits—has finally led to unmanageable external debt. Yu Yongding, a former member of the Monetary Affairs Committee of China’s central bank and one of the country’s most influential economists, suggests that the inherent flaws in the dollar system are easy to miss because the importance of dollar assets in the investment portfolio of international investors has meant that foreign exchange funds have flowed back into the United States through purchases of US dollar-denominated financial products. This systemic tendency has allowed the United States to delay or deflect the necessary domestic adjustments to address its current account imbalance.[19] The difference now is that the subprime crisis has dampened investor confidence in US financial products, and the US government’s bailouts have triggered investor concern about medium to long-term dollar depreciation.

Going Multilateral

While many international observers see fixing the global imbalances as the priority amid the crisis, what does Beijing see as pivotal? As immediate near-term measures, Governor Zhou’s speech calls on the key reserve currency-issuing countries to take into account the global effects of their monetary decisions and not to worsen the current crisis. China is urging the IMF to not only accelerate its own internal governance reforms (e.g. changes in voting shares to reflect changes in the international balance of economic power), but to also take on greater responsibilities in crisis prevention and resolution, especially (and inescapably) ensuring that the fiscal and monetary policies of the key reserve currency countries are “responsible” and do not lead to “unsustainable financial imbalances”.[20] This means strengthening IMF surveillance of the macroeconomic policy of all the leading economies, particularly the United States.

Zhou’s March 2009 speech, issued amid a global crisis, also elevated the internal Chinese policy debate on medium-term global reform options by laying out some technical options for reforming the international monetary system, especially multilateralized reserve currency options. To mitigate the effects of the Triffin Dilemma and reduce the world economy’s—and thereby China’s—dependence on the US dollar as the global reserve currency, Zhou suggested that it would be beneficial to expand the issue scale and circulation scope of the IMF’s SDRs over the medium term. The President of China Export-Import Bank and former PBOC Vice Governor, Li Ruogu, explains: it may “be feasible to reform the existing SDR into a payment currency in a real sense and further to substitute the dollar-denominated currency by a ‘basket of currencies’ commonly accepted by all countries. To be more specific, a new Bretton Woods System focusing on a ‘basket of currencies’ should be established.”[21] He adds, “Of course, we need to discuss the selection of that basket of currencies by taking account of such factors as a country’s GDP, trade volume, reserves, population and share in the world market.”[22] The medium term goal of the Chinese proposal is about reforming the ICS, in which a core component is rethinking the selection of standard currency for international reserves.

The governor’s speech was short on details on how best or exactly to implement the SDR proposals. Chinese authorities have been cautious in public about discussing the implications of the governor’s SDR proposal for the Chinese currency itself—specifically, whether China’s Renminbi will be included in the SDR currency basket—and they continue to weigh the potential risks of including China’s RMB involved in such a move.[23] However, some scholars have run ahead of the official position, outlining proposals that go beyond the official statements from current PBOC Vice Governor Yi Gang that, “it is possible that the global financial crisis will facilitate the process of making the yuan internationally accepted, but there is no need to push for that.”[24] Zhang Ming of CASS, for example, advocates for a greater international role for the RMB, in helping to expand the role of the SDR as a reserve currency. Zhang believes that the SDR currency basket should be expanded to include currencies of the major emerging economies, led by the Renminbi (RMB).[25]

Zhang offers three additional SDR expansion measures: to encourage the use of the SDR for pricing international trade transactions, commodities, investment and corporate accounting, and include consideration of the SDR in calculating the market value of a country’s foreign exchange reserves; to expand the use of the SDR in global trade and investment, by extending its use beyond the settlements of governments and the major international organizations, to private sector and corporate cross-border settlements; and to launch SDR-denominated financial assets in order to promote the attractiveness of the SDR as a reserve currency, with the IMF issuing bonds for using SDR as a pricing medium, and establishing open-ended funds that use the SDR as a pricing tool.[26] Furthermore, Zhang suggests that a more equitable distribution of SDRs is needed so that the countries that really need crisis liquidity support can actually access the SDRs.[27] This suggestion converges with the desires of developing countries (some since the 1960s) to focus attention on the inequality in the method of SDR allocations. Some developing countries have actually been disappointed that Chinese authorities have not pushed harder on this front in the current moment.[28]

Other Chinese economists, while generally favoring the SDR proposal, are more skeptical about its real world application. For example, Lu Qianjin, an academic expert at Fudan University and regular commentator in the Shanghai media, cautioned that “the world is still far away from departing from the Dollar Standard System, mainly because of the enduring strength of the US economy, the higher risk in non-dollar-denominated investments, and even the opposition of the creditor nations themselves to US dollar depreciation.”[29] Li Ruogu similarly notes that despite the “irrationalities” of the current dollar-centered IMS, “…it would be difficult to find and implement a feasible replacement plan in the short term, so we will still have to travel a relatively long road for reform of the international monetary system.”[30]

Others, such as Huang Xiaopeng, note that it is unlikely that the United States will want to see a dilution of its monetary power, and would likely resist attempts to strengthen the role of SDRs.[31] What these measured quasi-official and academic views show is that the Chinese debate on international money and ICS options is underpinned by a strong dose of realpolitik. Chinese strategists realize that uptake on the Governor’s SDR proposals will depend not only on their functional usefulness, but will also require a large measure of geopolitical persuasion to bring the multilateral reserve currency option into being. Beijing is wary of engaging in such arm-twisting at this stage as it would risk provoking the United States.

Strategic Balancing

Zhou’s March 2009 speech, issued amid the most severe global financial crisis since the Great Depression, galvanized international attention.[32] The speech was followed shortly by a well-timed “op ed” article, ostensibly authored by Vice Premier Wang Qishan, that was printed in The Times (London) the week before the London G20. These statements from two of China’s most senior and influential economic officials could be interpreted as signaling a more confident and forceful China, which has been emboldened by its performance amid the global downturn, and is no longer willing to stand back from the global spotlight and limit itself to expressing its concerns behind closed doors.[33]

Zhou’s speech indirectly put the new US administration on the defensive about its future currency intentions and global macro-coordination priorities. After the release of Zhou’s speech, the White House press corps pressed the newly inaugurated President at his March 24, 2009 speech on the state of the US economy, noting that “the Chinese publicly expressed interest in an international currency” and weak confidence in the value and reliability of the US dollar. President Obama had to defend the US currency, and stated: “I don’t believe that there’s a need for a global currency.”[34] President Obama added, “As far as confidence in the US economy or the dollar, I would just point out that the dollar is extraordinarily strong right now. The reason the dollar is strong right now is because investors consider the United States the strongest economy in the world with the most stable political system in the world.” A day later, however, US Treasury Secretary Timothy Geithner gave a slightly different answer, and sent the dollar tumbling, only to drive it back up by affirming that it should remain the world’s reserve currency.[35] Geithner was asked at an event in New York about Governor Zhou’s call for a new international reserve currency. He said that while he had not read the proposal, that Governor Zhou is a very thoughtful person, and would anticipate that the plan is “designed to increase the use of the IMF’s special drawing rights. And we’re actually quite open to that.” For the new administration and currency traders, the episode highlighted investors’ sensitivity to any perceived weakened confidence in the dollar, as investors see power as shifting to a wider group of developed and emerging nations. For instance, the dollar slid as much as 1.3 percent against the euro within 10 minutes of news accounts of Geithner’s remarks. It recouped much of the loss about 15 minutes later, when Geithner then predicted no change in the US currency’s role.[36] Citicorps’ global head of foreign exchange and local markets strategy, James McCormick, emphasized that it was “important” that Governor Zhou’s proposal came in the run-up to the London G20, because the contagion effects of the speech had sent the message to the US administration about the growing relative importance of the G20 versus the G7. He added, “We will feel that [shift in global power to a wider group] and see that [global power shift] for some time to come.”[37]

However, at the level of deeper motivations, Beijing’s SDR proposal has also been moved by concern about its massive dollar holdings. A sense of vulnerability underlies Zhou’s criticism of the dollar-centered monetary system, and the proposal for strengthening SDRs. This combination of strength and vulnerability is captured in the observation by Chinese analysts that the governor’s super-currency remarks were not meant to signal that China wanted its own currency to supplant the US dollar; that the intention was to register China’s “unease” about US monetary policy.[38] The speech gave Beijing and the major emerging economies an opening to press on the issues of international money and exchange rate stability at the London G20 negotiations (April 2009), and at follow-up G20/G8 summits in L’Aquila (July 2009) and Pittsburgh (September 2009).[39] International commentators focused on how China and the emerging economies had shifted international attention onto the destabilization of the international monetary and trading systems caused by loose US monetary policy, and how they effectively prevented Washington from hammering on the view that China and other surplus countries should bear the burden of adjustment in addressing global financial and trade imbalances.[40] However, equally important was how the BRICs grouping was able to secure agreement at the London G20 that the IMF’s SDR funds would be replenished and significantly increased, and made available to countries in need without the traditional IMF conditionality of the 1990s.[41] These gains then set the groundwork for further multilateral cooperation in the lead up to the Pittsburgh G20. The key breakthrough was that the US and China reached accommodation on how to address the imbalances in their economic relations, i.e. that America needs to increase its savings rate, and that the Chinese government would take the necessary measures, including a major domestic stimulus package to increase domestic consumption in China. In return, Beijing gave its support to the identification of “balanced and sustainable” global growth as a priority in the agenda of the G20, and to including this wording in the official communiqué of the Pittsburgh G20.

Despite the diplomatic gains that were achieved after the publication of Zhou’s speech, Chinese strategists are under no illusion that just because the dollar may be weakened, and because some progress has been made in resuscitating the multilateral currency option, that this can be equated with a situation where another currency is ready to replace the dollar as the preeminent global reserve currency. They note that even if the transition from the dollar system begins immediately, it would be a while before a super-sovereign reserve currency were in a position to replace the US dollar as the global reserve currency. For example, Huang Yiping, professor at the highly regarded China Center for Economic Research at Peking University, notes that although the subprime crisis has weakened confidence in the dollar, most of the rival currencies that are already established as reserve currencies, such as the yen and pound, have also been weakened by the fallout from the current global crisis. The euro is the exception, but Chinese commentators see the euro as a balancing option rather than a real alternative as the predominant reserve currency. They are skeptical that the euro will be a long-run challenger to the dollar.[42] Most important, Chinese commentators emphasize that resistance from the United States to any substantial efforts to deepen and expand the use of SDRs should not be under-estimated. The working assumption is that although the so-called hegemonic position of the US dollar is weakening, the US dollar will probably continue to play a predominant role, and the shift to a multi-currency system is “still far away”.

Based on their awareness of the likely resistance from the US to multilateralized currency diversification, Chinese authorities have made sure to also give themselves a unilateral or bilateral option via internationalizing the use of the Chinese currency for traders and investors. The internationalization of the RMB is the other risk mitigation measure that China is now pursuing to reduce its excessive reliance on the US dollar. A series of incremental steps have been taken to gradually increase the use of the RMB as an international currency, including: 1) currency swap agreements worth US$95 billion with Indonesia, South Korea, Hong Kong, Malaysia, Belarus, and Argentina; 2) agreements with Brazil and Russia to encourage trade settlement in each other’s currencies; 3) “settlement trials” to allow a group of export firms in the trade-heavy Guangdong and Shanghai areas to settle their trade in RMB; 4) a “net settlement system” to increase liquidity and trading volume in the domestic interbank currency market; and 5) for select Hong Kong banks and Chinese banks based in Hong Kong to issue RMB-denominated bonds in Hong Kong.[43] For RMB internationalization to advance, China will need to loosen the band for its managed floating exchange rate and gradually allow for a greater range of currency convertibility (capital account).

What is not clear in the Chinese debates (at least in the public domain) is the exact mix of the multilateral versus bilateral currency diversification options. These two tracks, together, constitute China’s gradual dedollarization strategy. What is noticeable is that there has been little public debate on the multilateral SDR option inside China since late 2009, and attention has largely shifted solely onto RMB internationalization.[44] This could suggest that the SDR proposal was mainly a short-term diplomatic maneuver, used to gain leverage at the G20 and G8 leaders’ summits, and that Beijing has now dropped it after largely achieving the intended tactical results. Or equally possible, is that Chinese authorities have tracked the response of the United States and its G7 allies to the Chinese SDR proposal, and decided that since the IMF has already instituted some SDR expansion measures following the London G20, it makes sense to lay-off further agitating the US and its G7 allies on SDRs at this time. If the latter is the case, it would be rational for China to put more emphasis into pursuing the unilateral/bilateral diversification option of RMB internationalization—an option that China can control more directly, by tying its persuasion of other countries, foreign traders or investors to use the RMB to economic or political inducements at the bilateral level.

The Long Game

Although the release of Zhou’s speech before the London G20 did bring short-term benefits to China in terms of strengthening its bargaining hand at the G20 and G8 leaders’ summits from April to September 2009, it is important to recognize that the governor’s speech is more than maneuvering. The Chinese SDR proposals embody part of China’s medium to long-term strategy to gradually move toward reforming the ICS. It is also important to recognize that the Chinese calls for putting more emphasis on SDRs predate the onset of the current global crisis.[45] At the same time, the crisis has brought the Chinese authorities to the point of calling for a broader role for SDRs as a global reserve currency option. Moreover, as confidence in the value and reliability in the dollar has weakened among the BRICs[46], these countries have gravitated toward the SDR as a potential reserve diversification tool that may provide China and the emerging powers with a de-dollarization mechanism to facilitate diversification while minimizing alarm in currency markets.[47] Beijing realizes that it is not in its interest to take rash actions that could cause a sudden fall in the value of the dollar. The SDR proposal is one experiment in gradual de-dollarization. Despite the initial international pushback on Zhou’s ideas, some of the SDR policy proposals are now being implemented[48], as well as endorsed by some of the world’s most prominent economists.[49] It can be said that some practical steps have been taken since the crisis to work toward the goals in the second amendment of the IMF’s Articles of Agreement for making the SDR the “principal reserve asset in the international monetary system.”

Chinese observers have noted that the current crisis could well turn out to be a watershed in the primacy of the dollar and the life of the dollar system. Huang Yiping notes that we are now already in a transitional phase where the dollar will not be as dominant coming out the other side of the crisis.[50] The consensus Chinese view is that a multi-reserve currency era is coming, even if only gradually, and that it would be in China’s strategic interests to promote such a scenario.[51] The general preference appears to be an ICS that, on balance, is more decentralized and diffused in terms of the distribution of power among states, where the preeminence and seigniorage privileges enjoyed by the United States are reduced, and where “privatized” authority does not play as prominent a role in global economic governance.[52] One vision of such a multi-polar, decentralized and diversified currency system that has been offered by Chinese analysts is one in which the dollar, the euro and a “regional Asian currency” share the role of global reserve currency – and are together backstopped by SDRs. The view is that a multi-polar reserve currency system could provide the needed competition mechanism to ensure discipline of the key currency issuing countries. The idea is that if the US issued too much currency, international investors could then shift their holdings (or a portion) to euros or the “Asian yuan”.[53]

While some Chinese commentators celebrate the shift to a multi-polar currency system, others recognize that the likely result is a more fractured ICS. For example, Lu Qianjin suggests that the most pragmatic option for China and the world is to move toward a more diversified international monetary system, with more national currencies functioning as reserve, trade settlement, and pricing tools. His solution is to “let different currencies compete, and balance each other.”[54] However, Huang Xiaopeng, the editor of Securities Times newspaper, warns that “rule-less bilateral or multilateral coordination in monetary relations” is the likely trend for the foreseeable future.[55] China is in a difficult position here – it wants change and yet it craves stability. Managing gradual change for the sake of maintaining stability has been the watchword of the domestic reforms over the past thirty years, but this is more difficult to achieve internationally, when there are other powerful actors involved.[56]

What needs more thorough research is how volatile a more “fragmented currency system” may be, and the ways in which the issuing countries can achieve a necessary degree of coordination in order to provide for some stability in a multi-currency system.[57] Where the Chinese commentary has been especially thin is on the details of the transition mechanism to the multilateral “basket of currencies” system. One transition channel that has been discussed by Chinese experts is for China to work together with other emerging economies and neighboring East Asian countries, to promote their currencies in international markets, to balance the influence of the US dollar, and speed up the “arrival of a multi-currency order.”[58] But here, the Chinese debates are short on the specifics on how the emerging powers, or BRICs, would work together, or if and when, with the traditional financial powers, to provide international coordination and shared leadership in a more fractured ICS.

Chinese strategists suggest that the transition to a multipolar reserve currency scenario is in keeping with the overall trend of global change to a multipolar balance of power. In terms of going “beyond US monetary hegemony” over the longer-term, Chinese officials and policy analysts appear to want to see a transition to a global monetary system that is based on two principles: ‘supra-nationality’ and ‘negotiation’. Their preference is for an international currency regime that is based on a balance between a certain degree of collective adherence to the decisions of a supra-national institutional configuration and a greater degree of shared responsibility and decision-making than currently exists – rather than relying on a self-disciplining regime that is organized around a single state with privileges and responsibilities as the leader. Yin Jianfeng, a CASS financial expert, predicts rather hopefully that such a multi-reserve currency scenario would be more “sustainable” over the long-term.[59] He suggests that one of the (unintended) positive spinoffs from the current financial crisis has been the implementation of better monetary and fiscal policies and improved cooperation among leading countries in the financial sector. Moreover, it can be added that since the global crisis, monetary and financial cooperation in East Asia has reached a new level of multilateralized coordination. However, history also suggests that unless the challenge of leadership over such a more diffused ICS is not adequately addressed, then we could be heading toward a period similar to that between the two World Wars, when the British pound sterling was in decline and the dollar on the ascent, and neither was dominant. If this is the case, the outcome could be heightened struggle for leadership over the longer term, and a rising threat of increased tension in international currency affairs.

*We thank Paul Bowles, Benjamin Cohen, Paul Evans, Eric Helleiner, Paola Subacchi and Baotai Wang for their comments, and Eric Hagt, Matthew Durnin and the anonymous reviewers for their suggestions. The authors thank the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, the Centre for International Governance Innovation, Peking University’s Center for International and Strategic Studies, and China’s Ministry of Education for supporting the research.

[1] Gregory Chin and Eric Helleiner, “China as a Creditor: Rising Financial Power?”, Journal of International Affairs Vol. 62, No. 1, (Fall/Winter 2008), pp. 87-102.

[2] The Chinese and English language versions of the speech can be accessed at the official website of the People’s Bank of China: http://www.pbc.gov.cn/detail.asp?col=4200&ID=279 and http://www.pbc.gov.cn/english/detail.asp?col=6500&id=178
[3] Dexter Roberts, “China Talks Tough with Call to Dump the Dollar”, Business Week, March 25 2009. .
[4] Some of these debates were initially outlined in Gregory Chin and Wang Yong, “China Debates: The Dollar System and Beyond” (Chatham House report on Remaking the International Monetary System for the 21st Century, January 2010).
[5] The Chinese policy circle for formulating policy on international monetary affairs is quite tight, including select members of the Monetary Affairs Committee of the central bank, such as Governor Zhou Xiaochuan, Vice Governor Yi Gang and the heads of China’s state banks that are involved in trade and concessional financing in the international arena, such as Li Ruogu. The policy-formulation group reports upwards to the Central Financial and Economic Affairs Leading Groups of the State Council and the Chinese Communist Party for overall guidance and policy approval on major decisions. The policy network for implementation options and gathering policy feedback is broader and encompasses influential think tank and academic researchers.
[6] The Export-Import Bank of China is one of the country’s three policy banks.
[7] Simon Rabinovitch, “China officials call for displacing dollar, in time”, Reuters, July 6 2009, .
[8] Li Ruogu, “Statement by the Assistant Governor of the People’s Bank of China at the Seventh Meeting of the International Monetary and Financial Committee”, April 12, 2003. The IMFC is responsible for advising and reporting to the Board of Governors of the IMF as it manages and shapes the international monetary and financial system. It also monitors developments in global liquidity and the transfer of resources to developing countries, considers proposals by the Executive Board to amend the Articles of Agreement, and deals with unfolding events that may disrupt the global financial system. The IMFC usually meets twice a year, in September or October before the Bank-Fund Annual Meetings and in March or April at what are referred to as the Spring Meetings. The Committee discusses matters of concern affecting the global economy and also advises the IMF on the direction of its work. At the end of the meetings, the Committee issues a joint communiqué summarizing its views. These communiqués provide guidance for the IMF’s work program during the six months leading up to the next Spring or Annual Meetings. See: http://www.imf.org/external/np/exr/facts/groups.htm#IC
[9] Ibid.
[10] For example see Li Ruogu’s remarks at the Lujiazui Forum in Shanghai in summer 2008.
[11] Benjamin Cohen suggests that the main dilemma identified by Triffin, in his landmark study, is actually that an international reserve system based on a national currency cannot simultaneously sustain both growth of reserves and confidence in the currency. Private correspondence: December 2009. See: Robert Triffin, Gold and the Dollar Crisis (New Haven: Yale University Press, 1960).
[12] Wang Jianye, “China’s Intellectual Contribution to Addressing the ‘Once-a-Century’ Financial Crisis”, China Daily, March 25, 2009, .
[13] The ‘Nixon shock’ refers to the jolt to the international monetary arrangements that occurred on Aug. 15, 1971 due to former US President Nixon’s declaration of the New Economic Policy of the United States, which suspended the convertibility of officially held dollar liabilities into gold. The ‘Jamaica Accord’ was reached in January 1976, as a result of negotiations between the US and European countries that started in 1972. The new Article IV of the IMF Agreement was approved by the Board of Governors in April 1976 and ratified by 2/3 of the member states in 1978. The content of the Second Amendment includes: 1) legitimacy of floating exchange rates, that is member countries are free to choose their own exchange rate system (freely floating, managed float, pegged to a currency or a group of currencies or SDR, but not gold); 2) the IMF will exercise surveillance over the exchange rate policies and formulate specific policies to guide member countries; 3) the IMF may reintroduce a system of adjustable peg by an 85% majority (however, a member may remain without par value), and the United States can veto; 4) downgrade the monetary role of gold (gold will no longer be used for international transactions); 5) designate the SDR as the principal reserve asset in the international monetary system.
[14] Gregory Chin, “Debating Macro-Imbalances and Global Currency”, in A.F. Cooper and D. Schwanen, “Flashpoints for the Pittsburgh Summit”, CIGI Special G20 Report (September 2009), pp.54-55,
[15] Zhang Ming, “Adjustment of Global International Payment Disequilibrium and Its Impact on the Chinese Economy”, Shijie jingji yu zhengzhi [World Economy and Politics] Vol. 7, (2007), pp.75-80.
[16] Benjamin Cohen notes that bilateral checks on US currency policy do exist in the existing currency system, namely that China and other surplus countries could choose to stop buying dollars and let their currencies appreciate, as this would put pressure on the United States to live within its means as well as bring about a reduction in dollar reserves. Personal correspondence, December 2009.
[17] The Chinese views on the G7/8 are discussed in detail in Gregory Chin, “China’s Evolving G8 Engagement: Complex Interests and Multiple Identities in Global Governance”, in Andrew F. Cooper and Agata Antkiewicz (eds.), Emerging Powers in Global Governance: Lessons from the Heiligendamm Process (Waterloo: Wilfred Laurier Press, 2008), pp.83-115.
[18] Wang Jianye, “China’s Intellectual Contribution”, (March 25, 2009)
[19] Yu Yongding, “Avoiding the Dollar Trap and Promoting International Monetary System Reform”, Caijing [Caijing Magazine], Vol. 8 (2009), .. Scholars in international political economy, namely Susan Strange, Benjamin Cohen and Eric Helleiner, have long noted that the greater depth and convenience of the US Treasury bill market, and the depth, liquidity, openness and growth-orientation of US financial markets, backed by secure property rights and a trustworthy legal infrastructure, have given an enduring advantage to the greenback. See: Susan Strange, “The Persistent Myth of Lost Hegemony”, International Organization, Vol. 41, No.4 (1987), pp.551-574; Eric Helleiner, “Money and Influence: Japanese Power in the International Monetary and Financial System”, Millennium: Journal of International Studies, Vol. 18, No. 3 (December 1989), pp.343-358; Benjamin Cohen, “Global Currency Rivalry: Can the Euro Ever Challenge the Dollar?”, Journal of Common Market Studies, Vol. 41, No. 4 (2003), pp.575-595.
[20] Wang Jianye, “China Intellectual Contribution”, (March 25, 2009).
[21] Li Ruogu, “Global Financial Crisis and Restructuring the International Monetary System”, in Marl Uzan (ed.), Building and International Financial and Monetary System for the 21st Century: Agenda for Reform (New York: Reinventing Bretton Woods Foundation, 2009), p.219 (emphasis added).
[22] Currently, the SDR basket consists only of the dollar, the euro, the pound, and the yen.
[23] Interview with senior representative of the Hong Kong Monetary Authority: Hong Kong, August 2009.
[24] Zhang Ming, “China Says No to the Dollar Standard”, Nanfang zhoumo [Southern Weekly], April 9 2009, .; Yi Gang’s statement is quoted in Liu Jie and Zhang Chongfang, “Yuan’s Role Presents Dilemma for Chinese Policymakers”, Xinhua, (April 8, 2009). (http://news.xinhuanet.com/english/2009-04/08/content_11150610.htm)
[25] Zhang Ming, “China Says No to the Dollar Standard”, (April 2009).
[26] IMF members could then use their foreign exchange reserves (specifically their US dollar holdings) to purchase the SDR-denominated funds.
[27] Zhang Ming, “China Says No to the Dollar Standard”, (April 2009).
[28] We thank Eric Helleiner for this point. The share among IMF members of the general SDR allocation is based on each country’s existing IMF quota. In the increased general SDR allocation to US$250 billion on August 28, 2009, low-income countries merely account for just over $18 billion, while emerging market economies and developing countries as a group only account for almost $100 billion of the total. See: “Special Drawing Rights: Questions and Answers”, International Monetary Fund (online: https://www.imf.org/external/np/exr/faq/sdrallocfaqs.htm)
[29] Lu Qianjin, “A More Diversified International Monetary System is Needed to Restructure the International Financial Order”, Zhongguo zhengquan bao [China Securities News], November 7 2009, .
[30] S. Rabinovitch, “China Officials Call for Displacing Dollar, In Time” (July 6, 2009).
[31] Huang Xiaopeng, “In Reforming the International Monetary and Financial System, China Should Be Pragmatic”, Zhongquan shibao [Securities Times], October 31 2009, .
[32] See: Wang Qishan, “The G20 Must Look Beyond the Needs of the Top 20”, The Times (London), March 29, 2009. (www.timesonline.co.uk/tol/comment/columnists/guest_contributors/article5982824.ece) Wang Qishan is the Chinese lead on the economic side of the US-China Strategic and Economic Dialogue.
[33] Pieter Bottelier, “China, the Financial Crisis, and Sino-American Relations”, Asia Policy Vol. 9, (January 2010), pp.121-129.
[34] “President Obama’s News Conference”(transcript), The New York Times (March 24, 2009, online).
[35] Rebecca Christie, “Geithner Remarks on IMF Roil Foreign Exchange Market”, Bloomberg (online), March 26, 2009. (www.bloomberg.com/apps/news?sid=aSZTgpL48TZQ&pid=20601068)
[36] On the same day, the dollar was down 0.22 percent at $1.3553 per euro as of 12:13 p.m. in Tokyo.
[37] Ibid.
[38] Liu Jie and Zhang Chongfang, “Yuan’s Role Presents Dilemma”, (April 8, 2009).
[39] Simon Rabinovitch and Matt Falloon, “China Demands Currency Reform, France Backs Debate”, Reuters, July 9 2009 (www.reuters.com/article/idUSPEK20673520090709); Gregory Chin, “Global Finance: China Let’s Cat Out of the Currency Bag”, Global Development (Berlin), August 2009, pp.18-19 (downloadable e-copy at: http://www.global-perspectives.info/download/2009/pdf/Whither_G8_and_G5_July_2009.pdf).
[40] Benjamin J. Cohen, “The Future of Reserve Currencies”, Finance and Development, 46(3), September 2009, pp.28.
[41] The “BRICS” refers to the diplomatic grouping of Brazil, Russia, India, China and South Africa that has emerged over the past four years.
[42] Huang Yiping, “Evolution of the International Monetary System and Renminbi Internationalization”, Guoji Jingji Pinglun [International Economic Review], 3, 2009, pp.20-25.
[43] G. Chin, “Global Finance: China Lets the Cat Out”, (July 2009), pp.18-19.
[44] We thank Simon Rabinovitch for highlighting this point.
[45] Similarly, as part of their longer-term developmental re-strategizing, even before the onset of 2008-09 crisis, Chinese researchers had already begun to turn their attention to how to increase domestic consumption, in order to facilitate a shift from the China’s heavily reliance on export-oriented growth, i.e. to shift China’s growth model. See: Wang Yong, “Domestic Demand and Continued Reform: China’s Search for a New Model”, Global Asia, 3(4), Winter 2008. (e-copy can be accessed at: http://globalasia.org/pdf/issue8/v3n4_Yong.pdf)
[46] “Nations Eye Stable Reserve System”, BBC News (online), June 16, 2008 (http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/8102216.stm); Brendan Kelly, “Brazil, Russia, India and China (the BRICs), Throw Down the Gauntlet on Monetary Reform”, East Asia Forum (online), June 28, 2009 (www.eastasiaforum.org/2009/06/28/brazil-russia-india-and-china-the-brics-throw-down-the-gauntlet-on-monetary-system-reform/); Huang Qing, “Dollar and Future of BRIC May Dominate Summer”, People’s Daily, June 16, 2009. (http://english.peopledaily.com.cn/90001/90780/91343/6679535.html)
[47] The idea is that China and other monetary authorities could convert their dollars into Special Drawing Rights through off-market transactions that would have no effect on exchange rates or any other economic variable. See: C. Fred Bergsten, “We Risk Calamity Unless China Safely Unloads Unwanted Dollars”, Financial Times, April 22, 2009. (e-copy can be accessed at: www.iie.com/publications/opeds/oped.cfm?ResearchID=1191)
[48] Eric Helleiner, “The IMF and the SDR: What to Make of China’s Proposal”, in Bessma Momani and Eric Santor (eds.), The Future of the International Monetary Fund, Special Report of the Centre for International Governance Innovation, August 2009, p.18-21.
[49] Jeffrey Sachs, “Sustainable Developments: Rethinking the Global Money Supply”, Scientific America Magazine, June 2009 (www.scientificamerican.com/article.cfm?id=rethink-the-global-money-supply); C. F. Bergsten, “We Risk Calamity”, (April 22, 2009). Joseph Stiglitz’s support for Governor Zhou’s call for a global reserve currency is cited in Andrew Baston, “China Takes Aim at Dollar”, New York Times, March 24, 2009.
[50] Huang Yiping, “Evolution of the International Monetary System”, (2009).
[51] This is discussed in Yu Zhonghua, “To Check the Hegemony of the US Dollar by Cultivating a Multi-Polar Balance”, Guoji jinrong bao [International Financial News], August 6, 2009 (online: http://ifb.cass.cn/show_news.asp?id=18591). Yu Zhonghua is a professor and deputy director of the Institute of International Finance at Liaoning University.
[52] Benjamin Cohen has identified increasing “privatized authority”, the role of non-state actors in deciding such fundamental matters as currency values or access to credit, as one of the key trends in the evolution of the international monetary system. See: Benjamin Cohen, “The International Monetary System: Diffusion and Ambiguity”, International Affairs, 84(3), 2008, pp.455-470.
[53] Zhang Ming, “China’s New International Financial Strategy amid the Global Financial Crisis”, China & World Economy, 17(5), September-October 2009, p.33.
[54] Lu Qianjin, “A More Diversified International Monetary System”, (November 2009).
[55] Huang Xiaopeng, “In Reforming the International Monetary and Financial System”, (October 31, 2009). Securities Times is the only official newspaper in China that is authorized by the China Securities Regulatory Commission to release news on Chinese listed companies. It mainly reports on China’s securities markets, and is read primarily by decision-makers in financial institutions, stockbrokers, institutional and individual investors, domestic and foreign-invested companies.
[56] We thank Paul Bowles for highlighting this point.
[57] On a more fragmented currency system and the need for coordinated leadership for stability: Benjamin J. Cohen, “Toward a Leaderless Currency System”, in Eric Helleiner and Jonathan Kirshner (eds.), The Future of the Dollar (Ithaca: Cornell University Press, 2009), pp.156-158.
[58] For example see: Yu Zhonghua, “To Check the Hegemony of the US Dollar by Cultivating a Multi-Polar Balance”, (August 2009); Huang Xiaopeng, “In Reforming the International Monetary and Financial System”, (October 2009).
[59] Yin Jianfeng’s views are cited in Liu Jie and Zhang Chongfang, “Yuan’s Role Presents Dilemma”, (April 8, 2009).